| 日伊学院 |
Prova di Abilità Linguistica-Corsi di
Preparazione |
|
| TOKYO |
|
実用イタリア語検定・通訳案内士試験対策 |
|
| ●入門会話レギュラーコース |
2010年は40周年記念キャンペーンいろいろ！ |
|
| ●Post-Avanzatoコース |
実用イタリア語検定（伊検）の申し込みは日伊学院でも受け付けております。 |
|
| ●会話速修コース |
■伊検一次対策 |
|
| ●短期集中 |
|
開始後の途中編入もできます。 |
|
| ●留学準備コース |
|
クラス |
時間 |
曜日 |
期間 |
|
| ●全日制コース |
|
2級 |
10:00-12:00＋ |
日 |
8/1・8・15・22、9/5・12・19・26* |
|
| ●電話/ウエブ会話レッスン |
|
13:00-15:00 |
9/26は午前のみ |
|
| ●伊検・通訳案内士試験対策 |
|
1級 |
13:00-16:00 |
火 |
7/20～9/28 |
|
| ●スペシャル/目的別コース |
|
3級 |
13:00-16:00 |
木 |
7/15～9/30 |
|
| ●文法コース |
|
★受講料： 各78,750円＋教材費5,775円 （途中編入は回数分計算） |
|
| ●文法ピックアップ |
|
単価：編入＝5,250円/2時間レッスン ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ＝5,775円/2時間レッスン |
|
| ●個人・エコノミー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
＊夏休み 8/9～8/15 |
|
| ●レベルチェック |
■伊検3級一次対策 文法徹底個人レッスン 各項目90分 |
|
| ●体験レッスン |
|
過去の頻出問題や正答率の低かった問題を取り上げて、重要ポイントを文法項目別にしっかり復習します。 |
|
| ●文化講座 |
|
|
| ●時間割トップ |
|
①直説法近過去 |
②直接・間接補語人称代名詞 |
③時を表す様々な表現 |
|
| ▲HOME |
|
④ci/ne＋従属・倒置法 |
⑤命令法 |
⑥関係代名詞、疑問代名詞、不定代名詞 |
|
| |
|
⑦半過去、名詞 |
⑧条件法、形容詞 |
⑨前置詞、再帰動詞、代動名詞 |
|
| ●受講申込方法 |
|
⑩比較級、最上級、未来形 |
⑪慣用句、語彙（１） |
⑫慣用句、語彙（２） |
|
| ■つくば教室 |
|
★受講料： 1回90分 11,057円 教材費105円 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
■伊検１/２/３級 日伊学院オリジナル模擬試験 本番リハーサル、直前対策に！ |
|
| |
|
答案添削返却の際には、解答、解説、CDスクリプトもつけてお返しします。 |
|
| |
|
＊申込み受付期間： 8/20～9/15 |
⇒夏期集中期間中にも実施します。 |
|
| |
|
★受講料： 8,400円 （添削料・税込み） |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
■模擬試験 （通訳案内士試験）本番リハーサル及び直前対策に！ |
|
| |
|
年に1回の“通訳案内士試験”外国語（イタリア語）についての筆記試験に備え、日伊学院東京校・大阪校・名古屋校同時に模擬試験を行います。（遠方の方のために、通信添削形式の模擬試験もあります。） 会場受験の方も、通信の方も、添削後、模範解答を添えて返送いたします。講師の添削指導を踏まえ、本番に挑みましょう。日本人とネイティブ講師によるチームでの添削指導です。また、日本人講師は本通訳案内士の資格取得者ですので、適切なアドバイスと指導をいたします。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
★受講料： \10,000.- （受験料＋添削指導料、税込） |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
■通訳案内士試験対策コース 検定2級程度レベル対象 |
|
| |
|
本コースは、実用イタリア語検定２級程度、日伊学院会話レギュラーコースレベル10以上、全文法項目学習済みで、将来通訳ガイドを目指す方の為のコースです。通訳ガイド試験の為の伊文和訳＋和文伊訳を基に構成され、伊文和訳を日本人講師、和文伊訳をイタリア人講師で担当します。通訳ガイドに必要な勉強方法、ポイントを学びながら、多くの言語に出会い、多くの文章を翻訳していくことで、もっとも原文に近い形にしていくコースです。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
時間/講師 |
曜日 |
期間 |
|
| |
|
13:00-15:00/Castrese |
日 |
5/23～8/22（全12回） |
|
| |
|
14:00-16:00/入江 |
|
| |
|
レベルI では通訳ガイドに必要な勉強方法、ポイント、テクニックを学びながら、単に日本語⇔イタリア語に言葉を置き換えるのではなく、本来その言葉の持つ意味を理解させ、日本語⇔イタリア語で書かれた様々なジャンルの原文を目的にあったスタイルとテクニックにより、自然に受け入れられる文章にしていきます。 途中編入、参加型有料見学も可能です。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
【教材】文化・芸術・政治・経済・料理など幅広い分野から題材を選びます。 |
|
| |
|
① |
はじめに時間内で翻訳に取り掛かります。 |
|
| |
|
② |
次に講師とともに問題点をふまえながら一緒に研究します。同時に各々のジャンルの翻訳に必要なテクニックを織り交ぜながら、重要イディオム、文法事項の確認を行ないます。 |
|
| |
|
|
|
| |
|
③ |
翻訳後、受講者同士の翻訳を交換しチェック、批評、質問をしあい翻訳意識を高め、翻訳手法を磨きます。 |
|
| |
|
|
|
| |
|
★受講料： 63,000円 教材費1,050円 |
|
| |
|
★通訳案内士試験対策通信コース もあります. ※2010年は￥5,000割引 |
|
| |
|
和文伊訳・伊文和訳各5回＋模擬試験（全11回）￥63,000 （6か月） 対象レベル：伊検2級程度 |
|
| |
|
通訳案内士試験についてはこちらから |
|
| |
★検定直前！入江先生の文法ポイント復習講座 ⇒詳細 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
■二次対策ウェブ/電話レッスン（1･2級） |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
1期＝15分×5レッスン ＊最後の5回目はリハーサル形式となります。 |
|
| |
|
★受講料： \15,750.- （入学金なし、教材費込み） |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
このページのトップに戻る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|